Pietrus Aleksandra^1,C,D,E,F

¹Klinika Dentystyczna Kryspin – Dent, Gdańsk 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  08.12.2014      Accepted: 22.01.2015   Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Kwas hialuronowy jest powszechnie nazywany „eliksirem młodości" z powodu szerokiego zastosowania w kosmetyce. Pacjenci bezzębni lub z częściowymi brakami zębowymi decydują się coraz częściej na zabiegi z zakresu medycyny estetycznej z użyciem kwasu hialuronowego, aby poza odbudową protetyczną, wygładzić, złagodzić zmarszczki, bruzdy, które powstały na skutek utraty uzębienia.

Hyaluronic acid is commonly called the "elixir of youth" because of its wide use in cosmetics. Patients with partial toothless or missing teeth decide more often for treatment in the field of aesthetic medicine with hyaluronic acid to smooth, soften wrinkles, furrows, which arose as a result of the loss of teeth.

Małgorzata Szymańska 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  29.12.2014 .Accepted: 22.01.2015   Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Z inicjatywy Anny Jarosz, z blogu higienistka stomatologiczna, rozpoczynamy cyklu wywiadów: Higienistka na krańcach świata. Postaramy się zaprezentować sylwetki osób pracujących w zawodach: asystentki, higienistki, pomocy dentystycznej w różnych regionach świata. To ciekawy temat dla każdej z nas. Warto przyjrzeć się jak pracują dziewczyny w innych krajach, na jakie napotykają problemy, co sprawia im przyjemność i satysfakcję, co w krajach, w których pracują warto poprawić i zmienić, a co funkcjonuje dużo lepiej niż w Polsce.
Z pierwszą wizytą gościmy we Francji. Z Martą Marią Rychlewską–Laczkowską, higienistką pracującą w Paryżu rozmawia Małgorzata Szymańska.

Ilona Rowińska-Bojanowska¹

¹Medyczno-Społeczne Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Toruniu

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  20.01.2015      Accepted: 20.01.2015    Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Anna Jarosz^1,A,E,F

¹blog higienistki stomatologicznej

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  30.12.2014      Accepted: 22.01.2015    Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Temat ergonomii w gabinecie stomatologicznym pojawia się coraz częściej, ale głównie w kontekście lekarzy stomatologów. To bardzo ważny i trudny temat, ponieważ w dalszym ciągu mało uwagi przywiązuje się do ergonomicznej postawy, a zmienia się ona tylko, jeśli zmusi do tego ból kręgosłupa. Coraz częściej spotykam się z tym tematem wśród higienistek i asystentek, bo w ich kontekście temat ciągle jest nowy i zapominany. Ważne, aby w ich pracy zwracać dużą uwagę na profilaktykę i zmienianie niektórych przyzwyczajeń tak, aby wcześnie eliminować błędy i bóle kręgosłupa. Niektóre czynności w pracy higienistki i asystentki wystarczy minimalnie zmienić, aby znacznie poprawić nasze zdrowie i komfort pracy oraz zniwelować bóle.
Ten artykuł postara się przybliżyć coraz częstszy problem, jakim jest ból kręgosłupa wśród tej grupy zawodowej oraz nakreślić podstawowe wskazówki, jakimi kierować się, aby pracowało się nam lepiej i bardziej komfortowo.

About ergonomics in the dentist is a growing but mainly in the context of dentists. This is an important but difficult subject because it is still not enough attention is paid to ergonomic posture and change it only if you force them to the pain of the spine. More and more often I meet with this topic among hygienists and assistants in their context because it is still a new topic and forgotten . Important in their work to pay much attention to prevention and changing some habits to eliminate mistakes early and backaches . Some of the activities in the work of hygienists and assistants enough to slightly change greatly improve our health and comfort and alleviate pain . This article will try to bring more and more common issue which is pain in the spine of this professional group and outline the basic guidelines to follow what worked for us better and more comfortably.

Danuta Kaczmarska

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  20.01.2014 .Accepted: 22.01.2015   Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Aktualne informacje odnośnie kontynuacji kształcenia w zawodzie asystentka stomatologiczna nie są optymistyczne. Nie pomogły interwencje w MEN,
zawód ten, zgodnie z wcześniejszą decyzją, jest wygaszany. W tym roku szkolnym odbędzie ostatni nabór kandydatów. Jaki ta decyzja będzie miała skutek
dla pracy zespołu stomatologicznego i opieki nad pacjentem, nie jest przez MEN brane pod uwagę.

Pamela Szczęsna¹, Tomasz Olek², Aleksandra Duniewska-Olek¹

¹Centrum Stomatologii Olmedical, Częstochowa
²Katedra i Zakład Stomatologii Zachowawczej z Endodoncją, Śląski Uniwersytet Medyczny, Bytom

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  22.12.2014      Accepted: 22.01.2015    Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

W artykule zostały przedstawione podstawowe narzędzia wykorzystywane w trakcie leczenia endodontycznego. Opisano ich budowę, zasady ich użytkowania, ograniczenia oraz przedstawiono dokumentację fotograficzną pozwalającą przybliżyć Czytelnikom kształt geometrii przestrzennej krawędzi tnących, co pozwoli na łatwiejszą identyfikacje instrumentów w praktyce i dzięki czemu współpraca asystentki stomatologicznej z lekarzem będzie szybsza, łatwiejsza i skuteczniejsza.

The article presents the basic endodontic tools used during endodontic treatment. It describes their structure, terms of use and limits. Photographic documentation of the instruments was taken to help readers to look closer on dementional geometry of their cutting edges. This allow easier indentification of the instruments in practice therefore the cooperation between dental assistant and the doctor will be faster, easier and more effective.

Ewa Doros^{1,A,B,C,D,E,F}

¹certyfikowany coach EPC i trener biznesu

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  29.12.2014 .Accepted: 22.01.2015   Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

W dzisiejszych czasach często mamy trudność z motywowaniem się do osiągania swoich celów. Artykuł w prosty sposób przedstawia istotę motywacji oraz pytania, na jakie każdy powinien sobie odpowiedzieć, by znaleźć w sobie motor do działania. Przedstawia także niektóre sposoby utrzymania odpowiedniego poziomu motywacji.

Nowadays it is often difficult for us to motivate ourselves to achieve goals. This paper in easy way shows the essence of motivation and questions that everyone should answer to find the engine to action. It also presents some ways to maintain the proper motivation level.

Agnieszka Gawdzik<sup>1,C,D,E,F

1</sup>Klinika Dentystyczna Kryspin – Dent, Gdańsk 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  09.12.2014      Accepted: 22.01.2015     Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Jedną z podstawowych zasad leczenia endodontycznego pozwalającą na zachowanie aseptyczności jest izolacja pola operacyjnego przed dostępem śliny. Fakt ten jest szczególnie związany z wymogami współczesnej endodoncji, uważany jest wręcz za konieczność w realizowaniu leczenia endodontycznego. Stosowanie koferdamu to najskuteczniejszy sposób utrzymywania suchości pola operacyjnego.

One of the basic principles of endodontic treatment, which ensures that sterility, is the isolation of the operating field of the reach of saliva. This fact is particularly related to the requirements of modern endodontics, is considered almost a necessity in the implementation of endodontic treatment. The use of cofferdam is the most effective way to keep dry surgical field.

Magdalena Dubińska^1,A,B,E,F

¹Ecolab Sp. z o.o., Kraków

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  10.01.2015      Accepted: 20.01.2015     Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Higiena rąk jest obowiązkową procedurą, której należy przestrzegać we wszystkich placówkach opieki medycznej. Obowiązek ten nałożony jest na każdego pracownika placówki, który ma kontakt z pacjentem lub z otoczeniem, w którym pacjent przebywa. Higiena rąk, czyli mycie i dezynfekcja przy użyciu odpowiednich środków i zastosowaniu prawidłowej techniki, zapewniają bezpieczeństwo pacjenta i personelu.

Hand hygiene is mandatory procedure to be followed in all health care institution. This obligation is imposed on any member of staff who is in contact with the patient or to the environment in which the patient resides. Hand hygiene, what means washing and disinfection by appropriate specimen and using proper technique, ensure patient and staff safety.

Zofia Kula1^,A,B, Anna Laska2^,B, Hieronim Szymanowski^3,E

1doktorantka Politechniki Łódzkiej

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  22.12.2014      Accepted: 22.01.2015    Published: 18.02.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Hydroksyapatyt występuje w przyrodzie w postaci minerałów oraz jest nieorganicznym składnikiem kości i zębów. W organizmie żywym HAp ulega ciągłym procesom rozpuszczania, rekrystalizacji, czy hydrolizy. Hydroksyapatyt znalazł zastosowanie w ortopedii, stomatologii, chirurgii, laryngologii i kosmetyce m.in. ze względu na swoją wysoką biozgodność z tkankami ludzkimi. W praktyce chirurgicznej, do rekonstrukcji ubytków kości stosuje się na coraz większą skalę hydroksyapatyt syntetyczny (HA) = Ca10(P04)6(OH)2, który pełni rolę substytutu tkanki kostnej. Skład chemiczny i struktura krystaliczna syntetycznego hydroksyapatytu są zbliżone do mineralnego składnika kości. W artykule została przedstawiona jedna z wielu metod otrzymywania syntetycznego hydroksyapatytu – przez wytrącanie.

Hydroxyapatite occurs in the nature in the form of a mineral and in the inorganic component of human bone and teeth. In the living body HAp is constantly under dissolution process, recrystallization or hydrolysis. Hydroxyapatite has been used in dentistry, orthopedics, surgery, larygology and cosmetics because of it excellent biocompatibility with human tissues. In surgical practice, synthetic hydroxyapatite (HA) = Ca10(P04)6(OH)2 is applied on a greater scale and substitutes for bone tissue. The chemical composition and crystalline structure of synthetic HAp are similar to the mineral bone component. This article presents one of the many methods of obtaining synthetic hydroxyapatite – precipitation.